1 00:00:00,400 --> 00:00:02,400 - [Hombre] Princesa Violetta de Bulgaria. 2 00:00:02,400 --> 00:00:03,720 (aterrizaje de puñetazo) - no soy solo 3 00:00:03,720 --> 00:00:07,960 excepcionalmente hermosa, yo También soy amante del engaño. 4 00:00:07,960 --> 00:00:09,280 ¿Tónica de vodka? 5 00:00:09,280 --> 00:00:11,600 - Finalmente conocí a alguien y ella es tierna y gentil. 6 00:00:11,600 --> 00:00:13,200 - Cuéntame más sobre Conejo. 7 00:00:13,200 --> 00:00:14,240 ¿Cómo se las arregla? 8 00:00:14,240 --> 00:00:15,280 - ¿Por qué yo? 9 00:00:15,280 --> 00:00:17,000 Esa sociedad secreta, es real. 10 00:00:17,000 --> 00:00:18,040 - ¡Lo sé, te lo dije! 11 00:00:18,040 --> 00:00:19,440 - Debería estar ahí afuera salvando a la chica. 12 00:00:19,440 --> 00:00:21,360 Me encanta desde la horca. 13 00:00:21,360 --> 00:00:23,280 - [Flora] Realmente vas ¿Para sacarme por tu cuenta? 14 00:00:23,280 --> 00:00:24,120 - ¡Sí, porque te amo! 15 00:00:25,200 --> 00:00:26,280 Y siempre lo será, ¡oh! 16 00:00:26,280 --> 00:00:29,800 (cuerpo chasqueando) ¡No, Flora! 17 00:00:32,160 --> 00:00:35,360 Y lo harías (gemiendo). 18 00:00:35,440 --> 00:00:38,400 (pájaros cantando) 19 00:00:38,400 --> 00:00:41,400 (música de suspenso) 20 00:00:45,600 --> 00:00:47,000 ¿Qué carajo? 21 00:00:49,120 --> 00:00:50,600 (llamando a la puerta) - ¡Policía! 22 00:00:50,600 --> 00:00:53,760 ¡Estamos entrando! (puerta chocando) 23 00:00:53,760 --> 00:00:55,080 - Ahora, esto no es lo que parece. 24 00:00:55,080 --> 00:00:57,560 - Correcto, porque parece Has asesinado al Sr. Larkham. 25 00:00:57,560 --> 00:00:59,760 y luego escribí algo Mierda rara en la pared. 26 00:00:59,760 --> 00:01:01,160 Aunque, para ser honesto contigo, Conejo, 27 00:01:01,160 --> 00:01:04,000 Creo que el asesinato hace un punto suficientemente grande. 28 00:01:04,000 --> 00:01:05,720 - No, esto es una costura. 29 00:01:05,720 --> 00:01:06,520 Alguien ha entrado aquí 30 00:01:06,520 --> 00:01:09,360 han hecho este horror mientras dormía, 31 00:01:09,360 --> 00:01:12,000 y se han escapado y te han avisado. 32 00:01:12,000 --> 00:01:13,320 - Nick, Keith. 33 00:01:13,400 --> 00:01:16,160 (música dramática) 34 00:01:17,000 --> 00:01:18,360 - Está bien. 35 00:01:18,360 --> 00:01:19,200 (cuchilla chasqueando) 36 00:01:19,200 --> 00:01:20,480 Yo no maté a Larkham. 37 00:01:20,480 --> 00:01:24,360 y nunca he usado esto cuchillo, hasta ahora, obviamente. 38 00:01:24,360 --> 00:01:25,920 - Por favor, no me corte, señor Conejo, señor. 39 00:01:25,920 --> 00:01:26,800 Tengo esposa e hijos. 40 00:01:26,800 --> 00:01:27,640 - A él no le importa. 41 00:01:27,640 --> 00:01:29,800 - Tu esposa acaba de tener un niño, ¿no? 42 00:01:29,800 --> 00:01:31,480 - Sí, Sidney. 43 00:01:31,480 --> 00:01:33,080 Nacido el 4 de noviembre. 44 00:01:33,080 --> 00:01:34,400 Esa es la Noche de las Hogueras. - Noche de hogueras 45 00:01:34,400 --> 00:01:36,600 ¡El 5 de noviembre, idiota! 46 00:01:36,600 --> 00:01:38,520 - No, lo estás haciendo muy bien. 47 00:01:38,520 --> 00:01:40,000 Tu Sidney estaría orgulloso. 48 00:01:40,000 --> 00:01:41,640 - Te colgarán por esto, Conejo. 49 00:01:41,720 --> 00:01:43,680 (música de suspenso) 50 00:01:43,800 --> 00:01:46,160 Será mejor que corras, Conejo. 51 00:01:46,320 --> 00:01:49,000 (ruido de cuchillas) (hombre gritando) 52 00:01:49,000 --> 00:01:52,040 (música dramática) 53 00:01:52,720 --> 00:01:56,000 - Y es por eso, y puedo No creo que esté diciendo esto, 54 00:01:56,000 --> 00:01:58,720 El inspector Rabbit es el El hombre más buscado de Londres. 55 00:01:58,720 --> 00:02:00,520 el es altamente peligroso 56 00:02:00,520 --> 00:02:02,880 y estas autorizado para disparar si es necesario. 57 00:02:02,880 --> 00:02:04,400 - ¡Este no puede haber sido Conejo! 58 00:02:04,400 --> 00:02:05,880 Vale, sí, es un poco inestable. 59 00:02:05,880 --> 00:02:07,960 su novia fue ahorcada y odiaba a Larkham, 60 00:02:07,960 --> 00:02:11,440 pero tengo 90, está bien, tengo 55% seguro que no lo hizo. 61 00:02:11,440 --> 00:02:13,240 - ¿Y por qué pintaría Yo soy la Tejedora? 62 00:02:13,240 --> 00:02:14,520 Detesta las artesanías. 63 00:02:14,520 --> 00:02:15,720 - ¡Es culpable! 64 00:02:15,720 --> 00:02:17,480 Un niño puede verlo. 65 00:02:17,480 --> 00:02:20,000 Un chimpancé en un baño puede verlo. 66 00:02:20,000 --> 00:02:23,440 Una cabra en un garaje puede verlo. 67 00:02:23,440 --> 00:02:25,600 - ¿Conocemos la escritura? ¿Está incluso en la mano de Rabbit? 68 00:02:25,600 --> 00:02:27,960 Esta es una posibilidad remota, pero ¿Hay otros ejemplos? 69 00:02:27,960 --> 00:02:31,000 de mensajes Conejo ¿Escribió en las paredes con sangre? 70 00:02:32,120 --> 00:02:33,160 - ¡Mételo, Keith! 71 00:02:34,920 --> 00:02:37,640 (película deslizante) 72 00:02:38,040 --> 00:02:40,720 - Mira, compara la letra. 73 00:02:40,720 --> 00:02:43,760 La W es claramente de un escritura cursiva diferente. 74 00:02:43,760 --> 00:02:45,520 - ¡Todos los demás casos suspendidos! 75 00:02:45,520 --> 00:02:47,920 (música dramática) ¡Todas las suspensiones suspendidas! 76 00:02:47,920 --> 00:02:51,360 Todos, incluyéndote a ti dos, cazar al Conejo! 77 00:02:53,200 --> 00:02:55,560 - [Strauss] Tenemos que encontrar Rabbit antes que Tanner. 78 00:02:55,560 --> 00:02:58,120 - Strauss, necesitas saber algo. 79 00:02:58,120 --> 00:03:00,800 Me uní a una sociedad que es sólo para mujeres. 80 00:03:00,800 --> 00:03:01,840 Oh, qué moderno. 81 00:03:01,840 --> 00:03:04,280 Me pregunto si hay un ¿Sociedad sólo para hombres? 82 00:03:04,280 --> 00:03:05,720 - Strauss, hay miles. 83 00:03:05,720 --> 00:03:06,920 - Sí, las hay, pensándolo bien. 84 00:03:06,920 --> 00:03:08,080 Lo siento, continúa. 85 00:03:08,080 --> 00:03:10,280 - Bueno, una señora allí. tengo mucha información 86 00:03:10,280 --> 00:03:14,040 fuera de mí sobre la policía, Conejo en particular. 87 00:03:14,040 --> 00:03:15,920 - ¿Crees? - ¿Ella le tendió una trampa a Conejo? 88 00:03:15,920 --> 00:03:16,720 Sí. 89 00:03:16,720 --> 00:03:17,720 - Espero que no te importe que diga esto. 90 00:03:17,720 --> 00:03:18,720 pero fuiste muy tonto 91 00:03:18,720 --> 00:03:21,720 confiar en este despectivo, mujer intrigante. 92 00:03:21,720 --> 00:03:22,560 - Sí. 93 00:03:23,400 --> 00:03:24,800 Ella también te hizo lo mismo. 94 00:03:24,800 --> 00:03:26,760 porque ella es tu novia. 95 00:03:26,760 --> 00:03:28,400 - ¡Ridículo! 96 00:03:28,400 --> 00:03:30,160 Confío en Clementina. - Ella no se llama Clementine. 97 00:03:30,160 --> 00:03:31,600 - Con todo mi corazón. 98 00:03:31,600 --> 00:03:35,160 ella es buena y ella es amable y ella me valora. 99 00:03:35,160 --> 00:03:36,640 - Tiene un corazón de pura maldad. 100 00:03:36,640 --> 00:03:38,040 Ella jugaba contigo como con las cucharas. 101 00:03:38,040 --> 00:03:40,040 No espero que tomes así de bien, pero ¿podrías? 102 00:03:40,040 --> 00:03:41,080 Realmente ayudaría. 103 00:03:42,040 --> 00:03:43,240 - Simplemente no puedes verme siendo feliz. 104 00:03:43,240 --> 00:03:44,680 porque no eres feliz. 105 00:03:44,680 --> 00:03:45,800 Voy a buscar mi Clementine. 106 00:03:45,800 --> 00:03:46,960 - Lidia. - De inmediato, 107 00:03:46,960 --> 00:03:48,480 y ella te aclarará. 108 00:03:48,480 --> 00:03:50,440 ¿Cómo podría alguien que yo considerado un buen amigo 109 00:03:50,440 --> 00:03:52,600 ¿Difundir tanta calumnia y fantasía? 110 00:03:52,600 --> 00:03:54,480 - ¡Sí, pero tenemos que encontrar a Rabbit! 111 00:03:54,480 --> 00:03:56,600 - [Strauss] ¡Mentiras, nombres inapropiados! 112 00:03:56,600 --> 00:03:56,640 (música alegre) 113 00:03:56,720 --> 00:03:57,800 (música alegre) 114 00:03:57,800 --> 00:03:59,640 (Mabel gruñe) 115 00:03:59,800 --> 00:04:01,600 Clemmie, me duele revelar esto. 116 00:04:01,600 --> 00:04:03,600 pero Mabel, a quien alguna vez consideré una amiga, 117 00:04:03,600 --> 00:04:04,920 me dice que estabas. 118 00:04:05,040 --> 00:04:08,280 (música sombría) 119 00:04:08,480 --> 00:04:11,280 Estabas jugando conmigo como con las cucharas. 120 00:04:14,760 --> 00:04:16,880 (Strauss sollozando) - Vamos. 121 00:04:16,880 --> 00:04:17,680 Tráelo. 122 00:04:22,200 --> 00:04:24,120 - Pensé que íbamos a tener bebés, 123 00:04:24,120 --> 00:04:25,680 coleccionar muebles modernos, 124 00:04:25,680 --> 00:04:27,120 y ser muy admirado localmente 125 00:04:27,120 --> 00:04:28,720 por ser amable con los sirvientes. 126 00:04:28,720 --> 00:04:31,160 - Sí, eso es todo lo que queremos. 127 00:04:31,160 --> 00:04:33,160 - El inspector corre un terrible peligro. 128 00:04:33,160 --> 00:04:34,840 ¿Cómo lo encontramos? 129 00:04:34,840 --> 00:04:38,240 - Hay una persona quién está obligado a ayudarnos. 130 00:04:38,240 --> 00:04:39,960 (vidrio roto) - Vete a la mierda, policías. 131 00:04:39,960 --> 00:04:41,360 No se donde esta, 132 00:04:41,360 --> 00:04:43,840 y si lo hiciera, no lo haría dile a escoria como tú. 133 00:04:43,840 --> 00:04:45,560 - Pero, Gwen, tú nos conoces. 134 00:04:45,560 --> 00:04:47,880 - ¿De verdad, de verdad? 135 00:04:47,880 --> 00:04:51,280 - Espera, ¿qué es esa nota? ¿Que dice A Strauss y Mabel? 136 00:04:51,280 --> 00:04:52,840 - Oh sí. 137 00:04:52,840 --> 00:04:55,840 que viene en el segundo puesto, debe ser de él. 138 00:04:55,840 --> 00:04:57,440 Lo siento, he estado ocupado. 139 00:04:57,440 --> 00:04:59,920 Hordas de electricidad trabajadores ligeros que entran, 140 00:04:59,920 --> 00:05:01,880 Injerto duro sangrante. 141 00:05:01,880 --> 00:05:04,520 Se merecen unos frascos al inicio de un turno. 142 00:05:04,520 --> 00:05:06,560 - Sí, dicen las luces. convertirá la noche en día. 143 00:05:06,560 --> 00:05:08,000 No más atracadores ni redadas de niños otra vez. 144 00:05:08,000 --> 00:05:10,480 - Esa es mi clientela principal. estás hablando. 145 00:05:10,480 --> 00:05:12,080 - Sólo dice olvídame. 146 00:05:12,080 --> 00:05:13,000 - ¿Cómo podría? 147 00:05:13,000 --> 00:05:15,040 Incluso si quisiera, y muchas veces quiero hacerlo. 148 00:05:15,040 --> 00:05:18,000 - Quizás esté más cerca de lo que crees. 149 00:05:18,000 --> 00:05:19,960 Quizás esté a sólo unos metros de distancia. 150 00:05:19,960 --> 00:05:21,160 - Sí, sí. 151 00:05:21,160 --> 00:05:24,000 Él está entre nosotros, disfrazado, y trabajando para limpiar su nombre. 152 00:05:24,000 --> 00:05:25,520 Oh, Gwen, podría besarte. 153 00:05:25,520 --> 00:05:26,720 - Vamos, entonces. 154 00:05:26,720 --> 00:05:27,560 - Bueno, ahora estoy soltero. 155 00:05:27,720 --> 00:05:28,760 (música brillante) 156 00:05:28,760 --> 00:05:31,440 (ambos gimiendo) 157 00:05:36,840 --> 00:05:37,840 Eres tremendamente bueno en eso. 158 00:05:37,840 --> 00:05:38,680 Será mejor que sigamos nuestro camino. 159 00:05:38,680 --> 00:05:39,520 Dios mío. 160 00:05:50,280 --> 00:05:52,760 - [Mabel] ¡Oh, inspector! 161 00:05:54,080 --> 00:05:54,880 Tres tubos. 162 00:05:54,880 --> 00:05:56,680 Vale, está bien. 163 00:05:56,680 --> 00:05:57,880 - El Hombre Elefante. 164 00:05:57,880 --> 00:05:59,480 - Quizás sepa dónde encontrar a Rabbit. 165 00:05:59,480 --> 00:06:02,200 Espera, ¿y si ese es Conejo? 166 00:06:02,360 --> 00:06:04,280 (Mabel jadeando) (música dramática) 167 00:06:04,280 --> 00:06:05,480 (papel rasgado) 168 00:06:05,640 --> 00:06:07,240 - ¡Quítate el capó! 169 00:06:07,240 --> 00:06:10,360 La gente no pagará si ¡Puedes verme por nada! 170 00:06:10,360 --> 00:06:11,720 Merrick no se asuste gratis. 171 00:06:11,720 --> 00:06:12,560 - Lo siento muchísimo, 172 00:06:12,560 --> 00:06:13,520 pero pensábamos que eras Conejo. 173 00:06:13,520 --> 00:06:14,680 Estabas derribando los carteles. 174 00:06:14,680 --> 00:06:16,280 - Sí, joder, lo estoy. 175 00:06:16,280 --> 00:06:17,840 Porque algún imbécil de la estación 176 00:06:17,840 --> 00:06:20,200 Los estaba pegando sobre estos. 177 00:06:20,200 --> 00:06:22,640 20 libras la entrada, nada de tu chusma. 178 00:06:22,640 --> 00:06:25,760 Todo lo que tienen que hacer es aprieta un interruptor, kerchung, 179 00:06:25,760 --> 00:06:27,360 luego vuelve a subir a la carretilla del dinero, 180 00:06:27,360 --> 00:06:29,080 Porque al elefante hay que pagarle. 181 00:06:29,080 --> 00:06:30,320 - ¿Sabes dónde está Conejo? 182 00:06:30,320 --> 00:06:31,120 - Deseo. 183 00:06:31,120 --> 00:06:33,680 Quiero que pose para mis nuevas figuras de cera. 184 00:06:33,680 --> 00:06:35,480 cámara de escalofríos, 185 00:06:35,480 --> 00:06:37,880 Cambié una palabra para que Tussaud's no pueda demandar. 186 00:06:37,880 --> 00:06:39,640 - Eso no es lo que haría un amigo. 187 00:06:39,640 --> 00:06:40,880 a un amigo en el fondo. 188 00:06:40,880 --> 00:06:44,320 - Cariño, cuando piensas has tocado fondo, 189 00:06:44,320 --> 00:06:47,440 Siempre hay un lugar más bajo al que ir. 190 00:06:47,440 --> 00:06:48,440 - Baja para ir. 191 00:06:48,440 --> 00:06:48,480 (música siniestra) 192 00:06:48,560 --> 00:06:49,600 (música siniestra) 193 00:06:49,600 --> 00:06:49,640 - Quizás esté más cerca de lo que crees. 194 00:06:49,680 --> 00:06:51,120 - Quizás esté más cerca de lo que crees. 195 00:06:51,120 --> 00:06:52,840 Quizás esté a sólo unos metros de distancia. 196 00:06:52,840 --> 00:06:54,160 - Alcantarillas de Londres. 197 00:06:54,160 --> 00:06:55,560 El mejor del mundo, dicen. 198 00:06:57,120 --> 00:06:57,960 ¡Ah! 199 00:06:57,960 --> 00:07:00,240 Sr. Merrick, ¡podría besarlo! 200 00:07:00,240 --> 00:07:01,280 - Pensé que nunca lo preguntarías. - Sí, 201 00:07:01,280 --> 00:07:02,320 esto parece estar sucediendo mucho. 202 00:07:02,320 --> 00:07:03,440 Era sólo una figura de... 203 00:07:03,560 --> 00:07:06,040 (música brillante) (Strauss jadea) 204 00:07:06,040 --> 00:07:08,880 (Strauss gritando) 205 00:07:09,800 --> 00:07:12,480 (jadeando) Caray, eso fue algo extraordinario. 206 00:07:12,480 --> 00:07:13,480 ¡Qué día! 207 00:07:17,480 --> 00:07:19,680 - [John] Esa es otra Perrito, ahí, Conejo. 208 00:07:19,680 --> 00:07:20,520 ¿Quieres conseguir eso? 209 00:07:20,520 --> 00:07:22,360 - [Conejo] Tienes razón, Murky John. 210 00:07:22,360 --> 00:07:24,560 Los perros comen de todo tipo. 211 00:07:25,400 --> 00:07:26,800 Bits de penique, aretes, 212 00:07:26,800 --> 00:07:29,840 Los he tenido todos cuando he Abrió los excrementos de perro. 213 00:07:29,840 --> 00:07:30,840 - ¡Inspectora! 214 00:07:31,840 --> 00:07:32,960 - [Strauss] ¿Inspector Conejo? 215 00:07:32,960 --> 00:07:34,080 - Se ha ido. 216 00:07:34,080 --> 00:07:35,280 Soy lo que queda. 217 00:07:35,280 --> 00:07:38,480 Sólo un bajo nivel, sucio, Lanzador de mierda. 218 00:07:38,480 --> 00:07:41,920 - Bueno, no, eres más de nivel aprendiz. 219 00:07:41,920 --> 00:07:45,320 Él tiene potencial, pero nosotros no. quiere que se le suba a la cabeza. 220 00:07:45,320 --> 00:07:47,600 - Inspector, nos vamos. para descubrir quién te incriminó. 221 00:07:47,600 --> 00:07:49,200 Pero necesitamos tu ayuda. 222 00:07:49,200 --> 00:07:50,320 ¡Creemos en ti! 223 00:07:50,320 --> 00:07:52,280 - Es demasiado tarde, cariño. 224 00:07:52,360 --> 00:07:53,280 (palmadas en las manos) 225 00:07:53,280 --> 00:07:53,320 - ¡A la mierda eso! 226 00:07:53,360 --> 00:07:54,320 - ¡A la mierda eso! 227 00:07:54,320 --> 00:07:56,920 Nos hemos arrastrado ¡A través del Hades para ti! 228 00:07:56,920 --> 00:07:59,720 Hemos estado atados y disparado y desconsolado 229 00:07:59,720 --> 00:08:02,040 y en general se enfadan, 230 00:08:02,040 --> 00:08:04,120 ¡Y nunca nos rendimos contigo! 231 00:08:04,120 --> 00:08:07,040 Entonces no puedes jugar el vientre amarillo y rendirse ahora. 232 00:08:07,040 --> 00:08:10,360 Los que se dan por vencidos pueden chuparme los grandes, acorazado gris y gordo 233 00:08:10,360 --> 00:08:13,280 ¡Porque no lo aceptaré, señor! 234 00:08:15,400 --> 00:08:16,240 - Guau. 235 00:08:18,840 --> 00:08:20,240 - ¡Muy bien, aplastémoslo! 236 00:08:20,240 --> 00:08:21,240 - ¡Sí! (música alegre) 237 00:08:21,240 --> 00:08:24,120 ¿A qué túnel nos lleva? ¿La calle principal de Shoreditch? 238 00:08:24,120 --> 00:08:25,360 - ¡Aquél! - Bien. 239 00:08:26,600 --> 00:08:29,480 - Conejo, veo que tienes que irte. 240 00:08:29,480 --> 00:08:33,200 pero recuerda que hay siempre hay un lugar para ti aquí 241 00:08:33,200 --> 00:08:35,960 Encontrar tesoros entre la mierda compartida. 242 00:08:35,960 --> 00:08:40,000 de cinco millones de londinenses y sus mascotas, ¿eh? 243 00:08:40,000 --> 00:08:40,840 - Mis mejores deseos. 244 00:08:45,120 --> 00:08:46,280 - No ha dejado nada. 245 00:08:47,360 --> 00:08:49,240 - ¿Por qué Tanner te odia tanto? 246 00:08:49,240 --> 00:08:51,040 Porque no es sólo esa bomba, ¿verdad? 247 00:08:51,040 --> 00:08:53,800 - Bueno, éramos socios hace mucho tiempo. 248 00:08:53,800 --> 00:08:55,200 - [Mabel] Se puso amargo, ¿verdad? 249 00:08:55,200 --> 00:08:56,800 - No, antes éramos amantes. 250 00:08:59,720 --> 00:09:01,440 - No lo vi venir. 251 00:09:01,440 --> 00:09:03,280 - Bueno, puede ser un trabajo solitario. 252 00:09:04,680 --> 00:09:06,440 Quiero decir, el sexo fue de primera categoría. 253 00:09:06,440 --> 00:09:08,240 Estábamos golpeando todos los ángulos del reloj. 254 00:09:08,240 --> 00:09:11,880 Mi culo estaba subiendo y abajo como el codo de un violinista. 255 00:09:11,880 --> 00:09:14,680 Luego me ascendieron y él consiguió el puesto. 256 00:09:17,080 --> 00:09:18,240 - No creas que estoy cambiando de tema, 257 00:09:18,240 --> 00:09:20,960 pero encontré un billete de autobús. (objetos ruidosos) 258 00:09:20,960 --> 00:09:24,000 - Mira, gafas raras. 259 00:09:24,000 --> 00:09:27,440 - Escoba, billete de autobús y gafas verdes. 260 00:09:27,440 --> 00:09:28,720 - Este es el tipo de pausa que tenemos. 261 00:09:28,720 --> 00:09:30,280 antes de que uno de nosotros lo rompa. 262 00:09:30,360 --> 00:09:33,440 (música caprichosa) 263 00:09:33,520 --> 00:09:34,280 Eh. 264 00:09:35,400 --> 00:09:36,200 No. 265 00:09:40,400 --> 00:09:42,440 - El ojo y la flecha, cuál es su símbolo, 266 00:09:42,440 --> 00:09:43,720 pero ¿qué significa? 267 00:09:43,720 --> 00:09:45,720 - Bueno, parece que ver todo, pero ¿cómo? 268 00:09:45,720 --> 00:09:47,520 - [Niña] ¡Huevas de pescado, un centavo! 269 00:09:49,520 --> 00:09:51,880 ¡Huevas de pescado, un centavo! 270 00:09:51,880 --> 00:09:52,720 ¡Huevos de pescado! 271 00:09:58,560 --> 00:10:01,440 Sí, todavía están en tu Habitación vieja, son las mismas tres. 272 00:10:02,320 --> 00:10:03,320 - Ahora escúchame. 273 00:10:03,320 --> 00:10:04,760 Voy por ti. 274 00:10:04,760 --> 00:10:07,480 No se quien eres pero sé que estás usando 275 00:10:07,480 --> 00:10:09,840 Estos pilluelos para tus ojos y oídos. 276 00:10:09,840 --> 00:10:11,920 Cuando te encuentre-- - Tu campana. 277 00:10:13,120 --> 00:10:14,520 (puede hacer ruido) 278 00:10:14,720 --> 00:10:15,400 - ¿Dónde están? 279 00:10:15,400 --> 00:10:16,440 - No sé de qué estás hablando. 280 00:10:16,440 --> 00:10:18,280 - Oh, mira, es un billete de 10 chelines. 281 00:10:18,280 --> 00:10:21,080 Piensa en toda la ropa rota Podrías comprar con esto. 282 00:10:21,080 --> 00:10:22,760 - ¿Por qué querría ropa rota, idiota? 283 00:10:22,760 --> 00:10:24,480 Quiero ropa que no esté rota. 284 00:10:24,480 --> 00:10:25,920 - Un pilluelo con aspiraciones. 285 00:10:25,920 --> 00:10:26,760 ¿Dónde están? 286 00:10:28,600 --> 00:10:30,480 - Lugar Flecha 20. 287 00:10:30,800 --> 00:10:33,160 (música brillante) 288 00:10:34,480 --> 00:10:37,080 - [Ambos] ruibarbo ruibarbo. 289 00:10:37,080 --> 00:10:40,440 (portazo) - ¡Tenemos una dirección! 290 00:10:40,440 --> 00:10:44,800 - Bueno, hay 22 y 18 pero no 20. 291 00:10:44,800 --> 00:10:46,600 - Debe ser uno de sus trucos. 292 00:10:46,600 --> 00:10:49,240 - Tal vez si empujamos el ladrillos en el orden correcto, 293 00:10:49,240 --> 00:10:50,920 la pared girará. 294 00:10:50,920 --> 00:10:53,240 (caballo relinchando) - Si me estás buscando, 295 00:10:53,240 --> 00:10:55,640 (música dramática) bueno aquí estoy. 296 00:10:55,640 --> 00:10:57,240 - Lidia. - Clementina. 297 00:10:57,240 --> 00:10:58,080 - Juana. 298 00:11:01,400 --> 00:11:03,560 - [Mujer] No tan joven como yo. 299 00:11:03,560 --> 00:11:04,400 Oh. 300 00:11:06,320 --> 00:11:09,360 (cierre de puerta) 301 00:11:09,480 --> 00:11:10,160 - Apretar. 302 00:11:12,320 --> 00:11:13,920 Oh, espera un segundo. 303 00:11:13,920 --> 00:11:15,360 (Conejo gruñendo) - ¿Ese es mío? 304 00:11:15,360 --> 00:11:16,440 Lo siento, esa es mi mano. 305 00:11:16,440 --> 00:11:17,800 - Vamos, chicos. - Estás en mi mano. 306 00:11:17,800 --> 00:11:18,640 ¡Estás en mi mano! 307 00:11:18,800 --> 00:11:20,960 (música alegre) 308 00:11:22,160 --> 00:11:23,200 (pezuñas golpeando) 309 00:11:23,200 --> 00:11:23,240 - Joan Diácono. 310 00:11:23,320 --> 00:11:24,840 - Joan Diácono. 311 00:11:24,840 --> 00:11:26,720 - Mantengo una buena colección de nombres, 312 00:11:26,720 --> 00:11:29,160 pero sí, esa fue la primera. 313 00:11:29,160 --> 00:11:31,120 - Sólo quiero decir que lo sabía. me estabas engañando. 314 00:11:31,120 --> 00:11:32,640 - No lo hiciste. - No lo hiciste. 315 00:11:32,640 --> 00:11:34,200 ¿Cómo la conoces? 316 00:11:34,200 --> 00:11:35,480 - Un caso temprano. 317 00:11:35,480 --> 00:11:37,480 - Joven PC Conejo. 318 00:11:37,480 --> 00:11:39,240 Apenas habías empezado a afeitarte. 319 00:11:39,240 --> 00:11:42,200 Mi madre murió cuando yo tenía 14 años. 320 00:11:42,200 --> 00:11:45,080 Mi padre era un bastardo empapado de ron. 321 00:11:45,080 --> 00:11:46,440 Y en mi cumpleaños número 16, 322 00:11:46,440 --> 00:11:49,120 arregló un matrimonio ventajoso. 323 00:11:49,120 --> 00:11:51,000 Ventajoso para él. 324 00:11:51,000 --> 00:11:53,360 Su amigo conseguiría una esposa joven, 325 00:11:53,360 --> 00:11:55,280 mi padre dinero para ron. 326 00:11:55,480 --> 00:11:58,800 (niña gritando) (hombre haciendo silencio) 327 00:11:59,080 --> 00:12:00,480 Me vendió por 30 libras. 328 00:12:00,480 --> 00:12:02,120 - Qué idiota. 329 00:12:02,120 --> 00:12:04,440 - Oh Clemmie, me refiero a Joan Deacon. 330 00:12:04,440 --> 00:12:07,080 - Lamentablemente, la boda fue cancelada. 331 00:12:07,240 --> 00:12:08,800 (cortando con cuchilla) 332 00:12:08,920 --> 00:12:13,080 Pero adivina quién me encontró, quién me arrestó, 333 00:12:13,080 --> 00:12:14,480 quien habló en el juicio, 334 00:12:15,440 --> 00:12:18,200 quien le pidió al juez tírame a un asilo. 335 00:12:18,200 --> 00:12:19,280 - Sostén tus caballos, niña, 336 00:12:19,280 --> 00:12:21,080 Lo hice para salvarte de la horca. 337 00:12:21,080 --> 00:12:23,680 - Aprendí todo lo que necesitaba saber de los hombres. 338 00:12:25,040 --> 00:12:27,760 Y tú también has aprendido ¿No es así, Mabel? 339 00:12:27,760 --> 00:12:31,640 Después de que escapé del asilo, Me uní a un grupo de mujeres, 340 00:12:31,640 --> 00:12:33,680 Mujeres que quieren cambiar las cosas. 341 00:12:33,680 --> 00:12:34,800 - Sí. 342 00:12:34,800 --> 00:12:36,120 No, lo siento, eso acaba de salir. 343 00:12:36,120 --> 00:12:38,800 - Nos llamamos La Visión, 344 00:12:38,800 --> 00:12:43,800 y hemos estado construyendo, creciendo, haciendo amigos. 345 00:12:45,880 --> 00:12:49,600 ¡Hazlo! (música dramática) 346 00:12:49,600 --> 00:12:52,280 - Sorpresa, pollies feas. (Conejo gimiendo) 347 00:12:52,280 --> 00:12:53,840 - Te acuerdas de la Princesa. 348 00:12:53,840 --> 00:12:55,240 El mejor tiro de los Balcanes. 349 00:12:55,240 --> 00:12:56,200 - Gracias. 350 00:12:56,200 --> 00:12:58,840 Y el mejor tiro en toda Europa continental. 351 00:12:58,840 --> 00:13:01,160 Maté una vez a dos reyes en un tren a toda velocidad. 352 00:13:01,160 --> 00:13:03,280 saqué un oso polar desde lo alto de una montaña. 353 00:13:03,280 --> 00:13:05,920 - Y desde ese ángulo, ella podría matarlos a los tres 354 00:13:05,920 --> 00:13:08,200 con una sola bala de alta velocidad. 355 00:13:08,200 --> 00:13:09,000 - Sí. 356 00:13:09,000 --> 00:13:09,840 Armas. 357 00:13:12,800 --> 00:13:16,080 - Esta noche, el East End tener alumbrado público eléctrico 358 00:13:16,080 --> 00:13:18,160 por primera vez. 359 00:13:18,160 --> 00:13:20,880 - Todo lo que tengo que hacer es tira un interruptor, kerchung. 360 00:13:20,880 --> 00:13:24,120 - Los cabrones se están poniendo eléctricos. Luces por todas las calles. 361 00:13:24,120 --> 00:13:25,920 - [Diácono] Pero hemos cambiado las bombillas. 362 00:13:25,920 --> 00:13:27,840 - Electricidad. - No existe. 363 00:13:27,840 --> 00:13:28,960 Diles que se vayan a la mierda. 364 00:13:28,960 --> 00:13:31,920 - El laboratorio dice que El prototipo está casi listo. 365 00:13:31,920 --> 00:13:35,120 - Nuestros científicos han desarrollado un nuevo rayo. 366 00:13:35,120 --> 00:13:37,880 Paraliza a los civilizados parte del cerebro 367 00:13:37,880 --> 00:13:40,920 y despierta el demonio en todos nosotros. 368 00:13:40,920 --> 00:13:44,040 - ¿Conoces este libro? ¿El Dr. Jekyll y el Sr. Hyde? 369 00:13:44,040 --> 00:13:44,880 ¿No? 370 00:13:44,880 --> 00:13:49,760 En el día es médico, pero de noche es un señor. 371 00:13:49,760 --> 00:13:51,560 Pierde sus calificaciones. 372 00:13:51,560 --> 00:13:54,200 Él está transformado. - De todos modos, 373 00:13:54,200 --> 00:13:55,040 cuando accionamos el interruptor, 374 00:13:55,040 --> 00:13:58,600 la gente del East End se volverán unos contra otros, 375 00:13:58,600 --> 00:14:00,840 y se matarán unos a otros. 376 00:14:00,840 --> 00:14:03,520 Y cuando los barrios marginales hayan sido limpiados, 377 00:14:03,520 --> 00:14:08,560 construiremos un nuevo Londres, una ciudad gobernada por mujeres. 378 00:14:09,320 --> 00:14:10,720 - ¿Pero cómo cambiaste las bombillas? 379 00:14:10,720 --> 00:14:11,760 sin que la gente te vea? 380 00:14:11,760 --> 00:14:14,400 - Creé una distracción. 381 00:14:14,400 --> 00:14:16,320 Mantuvo a la policía ocupada durante el día. 382 00:14:16,480 --> 00:14:19,000 (música sombría) 383 00:14:22,400 --> 00:14:23,640 - [Conejo] Tú eras el Tejedor. 384 00:14:23,640 --> 00:14:25,480 - Sí, es cierto. 385 00:14:27,240 --> 00:14:29,280 He destruido tu vida, Conejo. 386 00:14:29,280 --> 00:14:33,400 Ahora eres solo otro hilo suelto para cortar. 387 00:14:33,400 --> 00:14:35,920 - La Visión, quiero estar en ella. 388 00:14:35,920 --> 00:14:37,320 Tengo que demostrar mi valía ante los hombres. 389 00:14:37,320 --> 00:14:40,160 una y otra vez y ya he tenido suficiente. 390 00:14:40,160 --> 00:14:42,760 Los hombres pueden ser tan tontos. 391 00:14:42,760 --> 00:14:44,960 - ¿Estás dispuesto a matar a tus compañeros? 392 00:14:44,960 --> 00:14:47,480 - Lo sentiré, pero lo haré de todos modos. 393 00:14:48,720 --> 00:14:49,720 - Muéstrame. 394 00:14:49,840 --> 00:14:51,640 (música siniestra) 395 00:14:51,640 --> 00:14:53,240 (arma amartillada) 396 00:14:53,240 --> 00:14:53,280 - Vaya, señora. 397 00:14:53,400 --> 00:14:54,920 - Vaya, señora. 398 00:14:55,920 --> 00:14:56,960 -Ah. 399 00:14:56,960 --> 00:14:57,960 - Ay, Mabel. 400 00:14:59,560 --> 00:15:01,880 Quizás eres tú quien es el tonto. 401 00:15:01,880 --> 00:15:03,760 - Señora jefa, ¿vamos a conducir por un callejón? 402 00:15:03,760 --> 00:15:05,640 y los hago con silenciador? 403 00:15:05,640 --> 00:15:06,840 - Excelente idea. 404 00:15:06,840 --> 00:15:08,720 - Todo esto ha sido muy interesante y todo, 405 00:15:08,720 --> 00:15:10,320 y he amado cada minuto, 406 00:15:10,320 --> 00:15:14,360 pero hay una cosa que no sabes de mi. 407 00:15:14,360 --> 00:15:15,560 - Eso me parece poco probable. 408 00:15:15,560 --> 00:15:16,360 ¿Qué? 409 00:15:16,360 --> 00:15:18,520 - Tengo 29 excrementos de perro en mis bolsillos. 410 00:15:18,640 --> 00:15:19,800 (música dramática) 411 00:15:19,920 --> 00:15:20,760 ¡Vaya, vaya, vaya! 412 00:15:23,120 --> 00:15:23,960 - ¡Ay dios mío! 413 00:15:25,880 --> 00:15:29,800 - Eso fue lo peor y lo mejor que has hecho jamás, 414 00:15:29,800 --> 00:15:31,440 ¡pero sobre todo lo peor! 415 00:15:31,440 --> 00:15:33,360 - Admirablemente vil, heroico. 416 00:15:33,360 --> 00:15:34,520 Pasa desapercibido, viejo amigo, 417 00:15:34,520 --> 00:15:35,920 e iremos y le contaremos todo a Wisbech. 418 00:15:35,920 --> 00:15:38,320 - Y luego entraremos todos a vapor. ¡Y detengamos La Visión juntos! 419 00:15:38,320 --> 00:15:40,120 - Suena como un plan. - Excelente. 420 00:15:40,120 --> 00:15:41,160 Ahora lávate las manos. 421 00:15:41,560 --> 00:15:43,800 (música alegre) 422 00:15:43,800 --> 00:15:46,640 (Conejo olfateando) 423 00:15:48,120 --> 00:15:50,360 - Esta es la casa que él Fue visto salir, señor. 424 00:15:50,480 --> 00:15:52,120 (música siniestra) 425 00:15:52,280 --> 00:15:52,960 - Oh, ha estado aquí, está bien. 426 00:16:02,440 --> 00:16:04,240 ¿Dónde está el cabrón de flauta? 427 00:16:06,040 --> 00:16:07,120 - No lo sé, señor. 428 00:16:13,160 --> 00:16:16,160 - No saldrá victorioso, sargento. 429 00:16:17,880 --> 00:16:20,560 Este no será el año del Conejo. 430 00:16:20,760 --> 00:16:23,400 (música dramática) 431 00:16:28,600 --> 00:16:30,760 Recuerda como salvé ¿Estás de una muerte segura? 432 00:16:30,960 --> 00:16:33,800 (música de suspenso) 433 00:16:39,040 --> 00:16:40,640 - Sí, ta por eso. 434 00:16:40,640 --> 00:16:42,440 - Bueno, no fue caridad. 435 00:16:42,440 --> 00:16:44,160 Necesito tus habilidades. 436 00:16:44,160 --> 00:16:47,080 Necesito que encuentres el hombre que no te salvó. 437 00:16:47,080 --> 00:16:51,160 Busca, localiza y destruye al Conejo. 438 00:16:52,400 --> 00:16:54,280 - Se acerca un conejo muerto. 439 00:16:54,520 --> 00:16:57,080 (música siniestra) 440 00:16:58,160 --> 00:16:59,160 - ¡Papá! 441 00:16:59,160 --> 00:17:00,000 ¡Papá! 442 00:17:00,000 --> 00:17:00,960 - ¿Dónde está Conejo? 443 00:17:00,960 --> 00:17:02,240 Y no digas que no lo sé. 444 00:17:02,240 --> 00:17:04,560 Si escucho eso una vez más Hoy me cago un clavo. 445 00:17:04,560 --> 00:17:05,880 - Él no es el asesino, eso es seguro. 446 00:17:05,880 --> 00:17:07,640 - Nosotros y él fuimos a-- - ¿Qué? 447 00:17:07,640 --> 00:17:10,280 ¿Me estás diciendo que encontraste el El hombre más buscado en Londres. 448 00:17:10,280 --> 00:17:11,640 ¿Y no lo trajiste? 449 00:17:11,640 --> 00:17:13,240 ¿Cuáles fueron mis órdenes? - Pero le ayudamos a... 450 00:17:13,240 --> 00:17:16,240 - Encontraste y ayudaste al ¡El hombre más buscado de Londres! 451 00:17:16,240 --> 00:17:17,080 - Bueno, suena mal cuando lo pones así. 452 00:17:17,080 --> 00:17:18,960 - No me dejas elección, amor. 453 00:17:18,960 --> 00:17:20,720 ¡No hay elección! 454 00:17:20,720 --> 00:17:22,520 Esto me rompe el maldito corazón. 455 00:17:24,160 --> 00:17:25,320 (música dramática) 456 00:17:25,320 --> 00:17:26,840 (silbato) 457 00:17:26,920 --> 00:17:27,960 Todos los oficiales, 458 00:17:27,960 --> 00:17:32,000 arrestar a los sargentos Wilbur ¡Strauss y Mabel Wisbech! 459 00:17:33,960 --> 00:17:35,360 - [Juan] ¡Conejo! 460 00:17:35,360 --> 00:17:36,640 ¡Conejo! 461 00:17:36,640 --> 00:17:38,280 He encontrado algo. 462 00:17:38,280 --> 00:17:40,440 - Ahora no, John Murky. - No, no, 463 00:17:40,440 --> 00:17:42,800 no pedazos de latón o estaño, 464 00:17:42,800 --> 00:17:46,320 algo que podría limpiar tu nombre. 465 00:17:46,320 --> 00:17:47,560 - Bueno, muéstramelo. 466 00:17:47,560 --> 00:17:48,280 - Por aquí. 467 00:17:48,480 --> 00:17:51,320 (música de suspenso) 468 00:17:52,880 --> 00:17:54,000 (música enérgica) - Sí, sí. 469 00:17:54,000 --> 00:17:54,080 Estamos en la gala ahora. 470 00:17:54,080 --> 00:17:55,320 Estamos en la gala ahora. 471 00:17:55,320 --> 00:17:57,000 Todo está en su lugar. 472 00:17:57,000 --> 00:17:59,200 Sin embargo, tengo una preocupación. 473 00:17:59,200 --> 00:18:02,880 La obsesión de la jefa por Rabbit ha nublado su juicio. 474 00:18:02,880 --> 00:18:04,160 Una vez que haya logrado encenderse, 475 00:18:04,160 --> 00:18:06,160 ella habrá cumplido su función 476 00:18:06,160 --> 00:18:08,240 y luego la mataré. 477 00:18:08,240 --> 00:18:09,480 Sí, nos vemos luego. 478 00:18:09,480 --> 00:18:10,680 Para vodka tónica. 479 00:18:12,040 --> 00:18:14,360 (raspado de metales) 480 00:18:14,640 --> 00:18:16,040 - Deja que el perro vea al Conejo. 481 00:18:17,200 --> 00:18:18,440 - Lindo. 482 00:18:18,440 --> 00:18:20,080 - Lo siento, Conejo. 483 00:18:20,080 --> 00:18:21,880 Me prometió una libra. 484 00:18:21,880 --> 00:18:23,120 - ¿Cómo me encontraste? 485 00:18:23,120 --> 00:18:26,200 - Simplemente seguí un hilo, conejito. 486 00:18:26,200 --> 00:18:27,040 El olfateo. 487 00:18:28,520 --> 00:18:32,320 Quizás tenga la mitad de mi cara arruinado, por tu culpa, 488 00:18:32,320 --> 00:18:34,360 pero no hay nada malo con la vieja sirena. 489 00:18:34,360 --> 00:18:39,360 (olfateando) Ah, dulce Aromas de las cloacas de Londres. 490 00:18:40,720 --> 00:18:43,480 - ¿No recuerdas lo que teníamos, Tanner? 491 00:18:43,480 --> 00:18:45,920 ¿Qué hicimos detrás de los contenedores? 492 00:18:45,920 --> 00:18:47,680 Eras como una rata metida en un desagüe. 493 00:18:48,560 --> 00:18:50,160 ¿Fue amor? 494 00:18:50,160 --> 00:18:52,640 Ciertamente lo sentí así para mí. - ¡Cierra el pico! 495 00:18:53,720 --> 00:18:55,360 Es hora de decir adiós, Conejo. 496 00:18:56,920 --> 00:18:59,280 te estoy enviando al infierno por lo que me hiciste. 497 00:19:00,480 --> 00:19:05,480 Ahogarse por toda la eternidad en La mantequilla de gallo fundida del diablo. 498 00:19:06,040 --> 00:19:08,560 (disparo de arma) 499 00:19:10,640 --> 00:19:11,480 - ¿Qué carajo? 500 00:19:12,560 --> 00:19:14,000 (cuerpo colapsando) (música dramática) 501 00:19:14,160 --> 00:19:15,640 ¡Flora, estás viva! 502 00:19:15,640 --> 00:19:17,880 - [Flora] Porque alguien me salvó. 503 00:19:17,880 --> 00:19:19,800 Más que tú, bastardo. 504 00:19:19,800 --> 00:19:22,080 - No, era una sociedad secreta de mujeres. 505 00:19:22,080 --> 00:19:23,480 - Nunca viniste por mí. 506 00:19:23,480 --> 00:19:25,000 - Ella no me dejó llegar a ti. 507 00:19:25,000 --> 00:19:26,280 Ella te está usando. 508 00:19:26,280 --> 00:19:27,120 - Más palabras. 509 00:19:27,120 --> 00:19:29,800 - No, ella va a matar. todos en el East End. 510 00:19:29,800 --> 00:19:31,800 Gente normal, como nosotros. 511 00:19:31,800 --> 00:19:34,640 Si vas a hacerlo conmigo, entonces Hazme a mí, pero hazla a ella también. 512 00:19:34,640 --> 00:19:36,920 - ella va a matar ¿Todos en el East End? 513 00:19:36,920 --> 00:19:38,560 ¿Cómo va a hacer ella? (disparo de arma) 514 00:19:38,560 --> 00:19:39,760 -¡No, no, Flora! 515 00:19:39,760 --> 00:19:41,840 - ¡Lo siento, Conejo! - ¿Qué has hecho? 516 00:19:42,240 --> 00:19:44,720 (Tanner riendo) 517 00:19:44,960 --> 00:19:47,160 - ¡Inspector Conejo! - ¡Conejo! 518 00:19:51,120 --> 00:19:52,560 - [Conejo] ¡Flora! 519 00:19:53,600 --> 00:19:56,720 (vasos tintineando) (multitud murmurando) 520 00:19:56,720 --> 00:20:01,720 (golpeteo de bastón) (multitud aplaudiendo) 521 00:20:02,120 --> 00:20:03,840 - Damas y caballeros, 522 00:20:03,840 --> 00:20:08,120 Soy Joseph, el hombre elefante, Merrick. 523 00:20:08,120 --> 00:20:12,360 y es mi privilegio esta noche para guiarte hacia el futuro. 524 00:20:12,360 --> 00:20:13,440 - Vete a la mierda. 525 00:20:13,440 --> 00:20:16,760 - El primero del mundo. alumbrado público eléctrico. 526 00:20:16,760 --> 00:20:18,680 Una bendición para todos nosotros. 527 00:20:18,680 --> 00:20:22,120 Espera, aquí nadie es dueño una fábrica de velas, ¿verdad? 528 00:20:23,600 --> 00:20:24,440 - Sí. - Sí, bueno, 529 00:20:24,440 --> 00:20:26,200 Estás realmente jodido, viejo. 530 00:20:26,200 --> 00:20:28,640 Porque cuando acciono este interruptor, 531 00:20:28,640 --> 00:20:33,240 Esta sala estará bañada en Luz eléctrica nueva y deslumbrante. 532 00:20:33,240 --> 00:20:35,080 Y en todo el East End, 533 00:20:35,080 --> 00:20:37,760 las farolas se encenderán en secuencia, 534 00:20:37,760 --> 00:20:42,080 haciendo un río de luz, trayendo brillo y alegría. 535 00:20:44,160 --> 00:20:45,800 Tenía que decir eso o me dolerá el trasero. 536 00:20:45,800 --> 00:20:47,960 de los tipos de marketing (risas). 537 00:20:52,360 --> 00:20:56,040 En fin, ¡que se haga la luz! 538 00:20:56,040 --> 00:20:57,800 - ¡Esperar! (multitud jadeando) 539 00:20:57,800 --> 00:21:01,920 - Oh, mira, es mi bien. amigo inspector Conejo. 540 00:21:01,920 --> 00:21:03,840 Vete a la mierda, Conejo, este es mi trabajo. 541 00:21:03,840 --> 00:21:05,000 - No tires de esa palanca. 542 00:21:05,000 --> 00:21:06,560 No lo seguí todo, pero si lo haces, 543 00:21:06,560 --> 00:21:07,720 Saldrán malos gubbins. 544 00:21:07,720 --> 00:21:08,640 Tienes que confiar en mí. 545 00:21:08,640 --> 00:21:11,480 - Ella está detrás de esto, y ella también asesinó a Larkham. 546 00:21:11,480 --> 00:21:13,920 - Juana, Lidia, 547 00:21:13,920 --> 00:21:17,640 Malcolm, lo que sea que carajo, Vienes con nosotros. 548 00:21:17,640 --> 00:21:19,240 - ¿Puedo aclarar algo? 549 00:21:19,240 --> 00:21:21,920 Si no hago esto palanca, ¿todavía me pagan? 550 00:21:21,920 --> 00:21:23,720 - Ni un centavo. - Lo siento, amores. 551 00:21:24,560 --> 00:21:26,000 - [Ambos] ¡No! 552 00:21:26,320 --> 00:21:27,800 (cambio de palanca) (electricidad crepitando) 553 00:21:27,800 --> 00:21:29,600 (motor zumbando) 554 00:21:29,600 --> 00:21:32,240 (todos gritando) 555 00:21:35,320 --> 00:21:36,600 - ¡Tienes que ponerte las gafas! 556 00:21:36,600 --> 00:21:38,360 - ¡Te lo estás pasando genial! - Entonces hago de todo. 557 00:21:38,840 --> 00:21:40,520 (todos gritando) 558 00:21:40,800 --> 00:21:42,040 Merrick secuestrado. 559 00:21:42,040 --> 00:21:43,480 - Oh, el demonio estaba dentro de mí. 560 00:21:43,480 --> 00:21:45,520 - Llamaré a Joan Deacon. ustedes dos tomen el interruptor. 561 00:21:45,720 --> 00:21:47,160 (multitud gritando) 562 00:21:47,160 --> 00:21:50,560 (música dramática) 563 00:21:50,560 --> 00:21:53,400 (Strauss jadea) 564 00:21:54,560 --> 00:21:57,240 (mujer gritando) 565 00:21:57,240 --> 00:21:58,560 (crujir los dientes) (Juliana gritando) 566 00:21:58,560 --> 00:22:01,400 (botella golpeando) 567 00:22:11,160 --> 00:22:12,240 (disparo de arma) 568 00:22:12,240 --> 00:22:15,120 (música de suspenso) 569 00:22:15,120 --> 00:22:15,160 - Necesitamos sacarlo del camino. 570 00:22:15,200 --> 00:22:16,520 - Necesitamos sacarlo del camino. 571 00:22:16,520 --> 00:22:19,400 ¡Mira, el crítico de teatro del Times! 572 00:22:19,840 --> 00:22:21,720 (Merrick rugiendo) 573 00:22:21,720 --> 00:22:24,840 (lanzamiento de interruptor) (bobinado del motor) 574 00:22:25,120 --> 00:22:26,360 ¡Joder, joder, joder! 575 00:22:29,560 --> 00:22:32,600 - No me di cuenta de que era tan irresistible. 576 00:22:32,880 --> 00:22:35,320 (música sombría) 577 00:22:39,000 --> 00:22:41,560 (ráfagas de viento) 578 00:22:42,960 --> 00:22:44,480 (pájaros cantando) 579 00:22:44,680 --> 00:22:46,120 - Lo siento mucho, inspector. 580 00:22:46,120 --> 00:22:48,480 - La cosa es, muchacho, Flora. era un criminal de carrera 581 00:22:48,480 --> 00:22:49,720 con un corazón de acero, 582 00:22:49,720 --> 00:22:51,320 y aquel corazón de acero era de oro, 583 00:22:51,320 --> 00:22:52,760 y ese oro era un diamante. 584 00:22:54,400 --> 00:22:55,560 - Salvamos Londres. 585 00:22:55,560 --> 00:22:57,600 Algunos muertos, pero no 100.000. 586 00:22:57,600 --> 00:23:00,240 - No, pero en su mayoría son poshos. que murieron, no personas adecuadas. 587 00:23:00,240 --> 00:23:02,160 - El problema es la visión todavía están en libertad. 588 00:23:02,160 --> 00:23:04,640 - Podría empezar un organización como la de ellos. 589 00:23:04,640 --> 00:23:07,800 Solo sin, ya sabes, Mierda y asesinato en masa. 590 00:23:07,800 --> 00:23:08,840 - Está bien. 591 00:23:08,840 --> 00:23:10,600 Pero si hay incluso un un poco de asesinato en masa, 592 00:23:10,600 --> 00:23:12,240 entonces tendría que intervenir. 593 00:23:12,240 --> 00:23:13,160 - [Mabel] Juego limpio. 594 00:23:13,280 --> 00:23:15,560 (música siniestra) 595 00:23:15,800 --> 00:23:16,880 - Buenas noches, niña. 596 00:23:18,080 --> 00:23:18,920 Vamos. 597 00:23:20,440 --> 00:23:23,320 (hojas crujientes) 598 00:23:30,840 --> 00:23:32,840 - [Hombre] Es hora, Wisbech. 599 00:23:32,840 --> 00:23:34,520 - ¿No he hecho suficiente por ti? 600 00:23:34,520 --> 00:23:36,080 - Ah, déjame pensar. 601 00:23:36,080 --> 00:23:36,920 No. 602 00:23:37,840 --> 00:23:40,400 Esos tres han atrapado el atención de Su Majestad. 603 00:23:40,400 --> 00:23:43,160 Ella cree que serán perfectos para el trabajo. 604 00:23:43,160 --> 00:23:43,960 - ¿Qué trabajo? 605 00:23:44,800 --> 00:23:47,440 - Cuando los conozca, les dirá. 606 00:23:47,680 --> 00:23:50,320 (música amplia)